Traduzione brevetti e servizi linguistici professionali
Benvenuti in NSC! Siamo un’agenzia, con sedi a Modena e a Milano, specializzata in traduzioni professionali, in particolare in traduzione brevetti, pratiche automobilistiche e servizi di interpretariato. Da oltre vent’anni affianchiamo aziende, enti pubblici e privati con soluzioni linguistiche su misura, in oltre 35 lingue, grazie a un team interno di professionisti e una rete globale di oltre 700 collaboratori.
Traduciamo idee, documenti e innovazioni con un approccio integrato: ogni progetto è seguito da Project Manager dedicati, professionisti che selezionano i linguisti più adatti e supervisionano l’intero processo, garantendo qualità, coerenza e puntualità.
Lavoriamo con CAT Tool avanzati, glossari personalizzati e sistemi di revisione a più livelli; tutto nel rispetto dei più elevati standard di riservatezza e accuratezza terminologica.
Traduzione brevetti
Traduzione brevetti
Nella redazione e nel deposito di un brevetto internazionale, la qualità della traduzione non è un dettaglio: è un requisito fondamentale. Ogni anno traduciamo oltre 3.000 brevetti in ambiti come quello meccanico, chimico, farmaceutico, elettronico, informatico e delle biotecnologie. Con NSC hai la certezza di testi conformi agli standard internazionali, pronti per il deposito e privi di ambiguità.
Traduzioni per pratiche automobilistiche
Traduzioni per pratiche automobilistiche
Un numero o una parola erroneamente tradotti possono bloccare una pratica alla Motorizzazione per settimane. Per questo offriamo traduzioni asseverate di patenti, libretti, atti di vendita e documenti doganali garantendo l’utilizzo della terminologia tecnica corretta e dei formati riconosciuti dagli enti italiani. Semplice, veloce, senza sorprese.
Interpretariato per eventi
Interpretariato per eventi
Quando interagisci con un pubblico internazionale, capirsi davvero fa la differenza. Con NSC hai interpreti esperti al tuo fianco per fiere, congressi e incontri tecnici che ti aiuteranno a superare le barriere linguistiche con efficacia e professionalità. Perché parlare è facile, ma farsi capire bene è ciò che conta davvero. Scopri i nostri servizi di interpretariato in 35 lingue.
Corso per traduttori brevettuali
Corso per traduttori brevettuali
Nella traduzione brevetti ogni parola ha un peso legale e commerciale: per questo offriamo un corso di formazione online per chi vuole specializzarsi, come noi, nella traduzione brevettuale e acquisire competenze tecniche solide. Un percorso pratico e mirato, pensato per traduttori che vogliono entrare in un settore di alta responsabilità e grande valore.
Traduzioni su misura per il tuo settore
Non ci occupiamo solo di traduzione brevetti e pratiche automobilistiche: parliamo anche il linguaggio della moda, dove ogni parola è sartoriale; dell’automotive, dove la traduzione deve trasmettere emozioni e tecnologia; dell’editoria e del marketing, dove tono e sensibilità fanno la differenza, del mondo medico-scientifico, dove ogni termine conta; e di quello alimentare, dove un errore può cambiare sapore a un’intera esperienza.
Ogni settore ha un lessico, un tono e uno stile da rispettare. Per questo i nostri traduttori lavorano solo nella loro lingua madre e ogni documento è sottoposto a doppia revisione.
Con NSC i tuoi contenuti parlano davvero la lingua del tuo pubblico.
Traduciamo in oltre 35 lingue
Dall’inglese al giapponese, dal russo al portoghese, traduciamo in tutte le principali lingue europee e internazionali, comprese le loro varianti regionali:
