LA NOSTRA AZIENDA
NSC nasce nel 2001 dall’idea di tre professioniste, Mariangela Bernardi, Elena Montanini e Rita Rinaldi che, forti di un’esperienza di oltre quindici anni nel campo della traduzione e dell’organizzazione di eventi, decidono di creare una nuova realtà imprenditoriale con sede legale a Milano e sede operativa a Modena.
In questi anni di continua crescita NSC è diventata fornitore preferenziale di aziende manifatturiere, case editrici, società di servizi tecnologici e finanziari, case di moda, consulenti in proprietà industriale, studi legali.
Il team, composto da persone di diversa formazione ed esperienza, integra competenze trasversali: traduttori, revisori, copy writer, project manager, organizzatori congressuali e hostess, interpreti e tecnici audio-luci.
Ad una struttura interna formata da 20 professionisti in house, si affianca una rete di oltre 700 collaboratori esterni attivi in tutto il mondo, di cui circa 100 impegnati esclusivamente nella traduzione brevettuale.
Il nostro lavoro è costruito sulle persone: grazie un’accurata selezione delle risorse, a modalità operative all’avanguardia e alla partecipazione a corsi di formazione lavoriamo in un clima di scambio, crescita continua e costante aggiornamento.
PRINCIPALI SETTORI DI SPECIALIZZAZIONE
Siamo leader nella traduzione di brevetti, domande di marchio e opposizioni
Abbiamo una consolidata esperienza nella traduzione editoriale, in particolare nei settori arte, turismo, museale e delle audioguide
Ci siamo specializzati nel settore della traduzione fashion, lusso e automotive
Traduzioni asseverate e legalizzate
Organizzazione eventi
CLIENTI
SODDISFATTI
BRAND EQUITY
DIFOT
(Delivery In-Full, On-Time)
STRUMENTI INFORMATICI
Quando è utile per la buona riuscita di un progetto, ci avvaliamo di sistemi di traduzione assistita che consentono di memorizzare la traduzione garantendo uniformità terminologica, celerità di esecuzione e massima accuratezza. La terminologia così definita viene mantenuta in tutta la documentazione del cliente: dal sito web, al manuale fino alla newsletter.
L’utilizzo del sistema gestionale SAP garantisce un efficace controllo organizzativo ed amministrativo in quanto consente di pianificare con accuratezza e puntualità ogni fase del flusso di lavoro.
UN’OFFERTA DI SERVIZI QUALIFICATI E
AL PASSO CON I TEMPI
I nostri valori: etica professionale, onestà, affidabilità, innovazione, ascolto
I nostri vantaggi: competenza, precisione, sicurezza e riservatezza, rispetto dei tempi, ottimizzazione dei costi
I nostri punti di forza: esperienza, lavoro in équipe, affiatamento dello staff interno, passione per il nostro lavoro, efficienza
I nostri traguardi
2001
Nasce NSC e inizia subito ad affermarsi come partner qualificato in traduzioni e organizzazione di eventi sempre a fianco dei propri clienti
2002
Sviluppa l’attività di organizzazione di presentazioni tecniche di collezioni moda
2003
Crea il settore della traduzione di brevetti
2006
Ingrandisce e ristruttura i propri uffici per rispondere alle esigenze di crescita e sviluppo della società
2010
Acquisizione di grandi progetti di traduzione editoriale nel settore dell’arte, della cultura, dell’architettura e del turismo
2012
Espansione su tutto il territorio nazionale del settore brevettuale
2016
Team di 20 collaboratori in-house, 700 professionisti esterni in qualsiasi parte del mondo, 600 milioni di parole tradotte, 50 combinazioni linguistiche utilizzate
2018
Rinnova l’ambiente di lavoro trasferendosi in nuovi e più ampi uffici
