NSC was established in 2001 as the brainchild of three professionals, Mariangela Bernardi, Elena Montanini and Rita Rinaldi who, having worked for over 15 years in the translation and event organisation field, decided to set up a new enterprise with a registered office in Milan and operational headquarters in Modena.
After years of steady growth, NSC has won its place as the preferred option for manufacturers, publishers, financial and technology service providers, fashion houses, intellectual property attorneys and law firms.
Our team, made up of individuals with a range of training and backgrounds, offers a comprehensive skills-set: translators, revisers, copywriters, project managers, conference organisers and hostesses, interpreters and sound and lighting technicians.
In addition to our 20-strong in-house team of professionals, we can count on a network of 700 external professionals working across the world, of whom 100 exclusively in the area of patent translation.
People are our major business asset: thanks to careful selection of human resources, cutting edge operational procedures and constant retraining, we have created a work environment of constant exchange, evolution and updating.
MAIN SECTORS OF SPECIALISATION
We are leaders in translating patents, trademark applications and oppositions.
We boast long experience in translation in the publishing field, in particular in the areas of art, tourism, museums and audio guides.
We can also offer particular expertise in translation for the fashion, luxury goods and automotive sectors.
Sworn and legalised translations.
(Delivery In-Full, On-Time)
Quando è utile per la buona riuscita di un progetto, ci avvaliamo di sistemi di traduzione assistita che consentono di memorizzare la traduzione garantendo uniformità terminologica, celerità di esecuzione e massima accuratezza. La terminologia così definita viene mantenuta in tutta la documentazione del cliente: dal sito web, al manuale fino alla newsletter.
L’utilizzo del sistema gestionale SAP garantisce un efficace controllo organizzativo ed amministrativo in quanto consente di pianificare con accuratezza e puntualità ogni fase del flusso di lavoro.
QUALIFIED SERVICE PROVIDERS
IN STEP WITH THE TIMES
Our core values: professional ethics, honesty, reliability, innovation, responsiveness
Our guarantees: competence, precision, security and confidentiality, commitment to deadlines, competitive pricing
Our strong points: experience, team work and in-house team spirit, passion for our work, efficiency
NSC founded – immediately established as a highly skilled partner in translation and event organisation, always there for its clients.
Development of business area offering organisation of presentations for fashion collections.
Patent translation sector set up.
Offices expanded and renovated to keep pace with growth and development of company.
Large-scale translation projects in the publishing sector in the area of art, culture, architecture and tourism.
Expansion of patent sector work throughout the country.
In-house team expanded to 20, with 700 external professionals worldwide, 600 million words translated and 50 language combinations used.
Work environment upgraded with move to new and more spacious offices.