INTERNSHIPS AND WORK EXPERIENCE
We cooperate with a number of Universities, such as the University of Modena and Reggio Emilia, the University of Bologna and Forlì, the University of Parma, the University of Trieste, the University of Salento and other training bodies with whom we have established specific agreements.
We host university students and young graduates at our offices for university curricular work experience and internships, offering the opportunity to gain training and professional growth..
For further information on traineeships with our company, please send an email to: amministrazione@nsc-srl.it
Our university curricular work experience and training internships are available exclusively at our operational headquarters in Modena.
Questo corso è rivolto sia a traduttori a inizio carriera che a traduttori esperti che desiderano ampliare i loro campi di specializzazione; per partecipare è indispensabile un’ottima e certificata conoscenza di almeno una lingua straniera.
Il Corso nasce dalla lunga esperienza di NSC in questo settore specialistico. In tanti anni di stretta collaborazione con le principali società di consulenza in proprietà intellettuale italiane ed estere, NSC ha infatti ulteriormente approfondito le proprie conoscenza in questo particolare settore diventando un vero e proprio partner dei propri clienti.
La traduzione brevettuale è una traduzione settoriale che unisce aspetti della traduzione tecnica, tra cui il linguaggio specialistico e una struttura sintattica semplice, a caratteristiche tipiche della traduzione legale, tra cui una fraseologia codificata.
COURSES
Patent translation course
This course is aimed at both recently qualified and expert translators who wish to expand their area of expertise; the course is open to those with an excellent and certified knowledge of at least one foreign language.
The course is the result of NSC’s long experience in this highly specialised sector. Over many years of close cooperation with leading Italian and foreign firms of intellectual property attorneys, NSC has further expanded its know-how in this area, essentially becoming a real partner to its clients.
Patent translation is a discipline specific to this sector, bringing together many aspects of technical translation, including specialised language and simple sentence structure, with other features typical of legal translation, such as codified and conventional usage.
