Die Übersetzung von Patenten erfordert spezifische Kompetenzen, übergreifende nicht nur sprachliche, sondern auch technische und rechtliche Kenntnisse sowie Genauigkeit, Wert aufs Detail und Vertraulichkeit. Ein Patent zu übersetzen ist nicht das Gleiche wie irgendeinen anderen Text zu übersetzen.

NSC Traduzioni ed Eventi ist auf Patentübersetzungen spezialisiert und bietet den wichtigsten Beratern für den gewerblichen Rechtsschutz sowie nationalen und internationalen Patentanwälten hochwertige professionelle Übersetzungen.

Unsere Arbeitsbereiche: Maschinenbau, Chemie, Naturwissenschaften, Pharmazie, Medizintechnik, Biotechnologie, IT, Elektrotechnik und Recht. In diesem Bereich übersetzen wir u. a. Schriftsätze, Patentklagen, Einsprüche, Sachverständigengutachten, Nichtigkeitsklagen, Nichtigkeitserklärungen, Klassifikationen von Warengruppen und Übertragungen von Markenrechten.