Siamo lieti di annunciare che Studio Tre, Società Benefit certificata B Corp, agenzia di consulenza linguistica strategica, con oltre 45 anni di esperienza in servizi di traduzione e interpretariato in 75 lingue, ha acquisito NSC!
L’operazione di acquisizione rafforza la posizione di Studio Tre come punto di riferimento nazionale per le traduzioni tecniche e legali ad alta specializzazione, integrando le competenze distintive di NSC in ambito di proprietà intellettuale; NSC, a sua volta, entra a far parte di una agenzia la cui visione strategica orientata alla qualità, alla specializzazione settoriale e all’investimento continuo ne guiderà lo sviluppo e la crescita.
Competenze complementari per i progetti di internazionalizzazione
“L’acquisizione di NSC consolida competenze strategiche necessarie per rispondere alla domanda crescente da parte di aziende e professionisti impegnati in processi di internazionalizzazione sempre più complessi.” spiega Letizia Palladino, CEO di Studio Tre. “I brevetti richiedono una competenza che va oltre la traduzione linguistica: è fondamentale comprendere la tecnologia descritta, padroneggiare il linguaggio brevettuale e conoscere le specifiche necessità degli Studi di Consulenza in Proprietà Industriale e Intellettuale Italiani e/o Europei (Brevetti e Marchi), oltre alla capacità di gestire documentazione ufficiale con precisione.”
L’acquisizione di NSC rappresenta, quindi, un passaggio significativo e strategico nel percorso di sviluppo di Studio Tre. L’integrazione di competenze specialistiche in ambito brevettuale e nel campo della proprietà intellettuale amplia la gamma di servizi rivolti ai clienti che operano nei contesti internazionali e rafforza la capacità di rispondere a esigenze tecniche e normative articolate. I clienti potranno, quindi, contare sulla consulenza linguistica strategica nel loro percorso di internazionalizzazione, con servizi professionali di traduzione, interpretariato e proprietà intellettuale in 75 lingue.
Un’identità rinnovata per guardare al futuro
Le due aziende, pur facendo parte della stessa proprietà, manterranno ragioni sociali distinte, preservando le rispettive identità e specializzazioni. NSC continuerà a operare con il proprio marchio, rafforzato da un nuovo posizionamento che si riflette negli elementi della comunicazione aziendale. Il restyling dell’identità visiva rappresenta un passaggio significativo: il nuovo logo abbandona gli elementi decorativi per abbracciare un approccio essenziale e contemporaneo. Il nuovo sito web presenta un’architettura informativa che mette in evidenza le due aree di specializzazione core: traduzioni brevettuali e interpretariati in ambito medico e giuridico. La sintesi grafica, la trasparenza sui processi e sui tempi di gestione riflettono la natura del lavoro di NSC: comunicare con chiarezza, proprio come richiede una traduzione brevettuale o legale di qualità.